كلية اللغات والترجمة جامعة الأزهر

كلية اللغات والترجمة جامعة الأزهر هي أحد الصروح التعليمية المتواجدة بجامعة الأزهر، والتي تعد أكبر جامعة في العالم؛ حيث إنها نشأت قبل جامعة بولينا بإيطاليا، وقد تم إنشاؤها  بعد جامعتي الزيتونة والقرويين، ولكنها ظلت على طول القرون قائمة كمؤسسة تعليمية بينما توقفت الجامعتان الأوليتان أزمانا عن كونهما مؤسستين تعليميتين، ولذلك أضحت جامعة الأزهر هي الأقدم على الإطلاق، وتعد كلية اللغات والترجمة من أقدم كليات الجامعة؛ حيث إنها تأسست عام 1965م.

وكلية اللغات والترجمة جامعة الأزهر لم تستند في مكانتها الدولية والإقليمية الكبرى التي تحتلها هذه على ذلك التاريخ العريق فحسب، بل ونجد أن الكلية تطبق أحدث الاستراتيجيات التعليمية والأساليب المتبعة في أكبر وأشهر جامعات العالم ببرامجها عن اللغات وعلوم الترجمة مطبقة كافة معايير الجودة في التعليم؛ فكلية اللغات والترجمة جامعة الأزهر تطرح الدراسة برامجها الدراسية بنظام تعليمي دولي يجمع بين المناهج الأكاديمية والتطبيقية معا، ما يمنح الطالب ثروات معلوماتية ضخمة وخبرات مهنية واسعة عن تخصص الدراسة.

ويدرك العالم مدى تميز هذا المستوى التعليمي المطبق في كلية اللغات والترجمة والتي تتبع أعرق جامعة العالم والمدرجة ضمن كافة التصنيفات الدولية لجامعات العالم، كالكيو إس والتايمز، بل وتتصدر المراكز المتقدمة في هذه التصنيفات، وبالتالي فإن الشهادة الممنوحة من هذه الكلية_ والتي تحمل طابعا تاريخيا مميزا_ معترف بها دوليا وإقليميا، بل ويعتد بقيمتها وتدعم السيرة الذاتية للطالب الحامل لها بأسواق العمل الإقليمية والدولية.

مميزات الدراسة في كلية اللغات والترجمة جامعة الأزهر

وتمنح هذه الكلية المختصة بتعليم اللغات وعلوم الترجمة برامج عدة عن مختلف اللغات تغطي مختلف المراحل الجامعية من البكالوريوس وحتى الماجستير والدكتوراه مرورا بالدبلومة وجميعها شهادات معترف بها دوليا وإقليميا.

كما تتميز بأنها بيئات مناسبة للبحث والاطلاع؛ وذلك بتواجد هيئات تدريس من أفضل الأكاديميين وأكثرهم خبرة بالوطن العربي في علوم اللغات والترجمة واللذين يساعدون الطالب في كافة مراحل رحلته الدراسية، كما تتوافر مكتبة ضخمة تضم عددا هائلا من المراجع الإليكترونية والورقية عن مختلف اللغات، وبالتالي يجد الدارس كل ما يبحث عنه بسهولة جدا وبتوافر كافة التقنيات الحديثة التي تسهل عملية استخراج المعلومات المتعلقة بالأفكار البحثية.

وبالتالي يستطيع الباحث أن يقوم بأبحاث علمية ذات مرجعية ثقافية قوية وتحمل قيمة علمية كبيرة، وذلك بسهولة تامة.

أقسام كلية اللغات والترجمة بجامعة الأزهر

تضم الكلية عددًا كبيرًا من الأقسام التي تغطي اللغات العالمية والإسلامية، وذلك ضمن تخصص عام باللغة الأجنبية:

• اللغة الفرنسية وآدابها.
• اللغة الإنجليزية وآدابها.
• اللغة الألمانية وآدابها.
• اللغة الإسبانية وآدابها.
• اللغة العبرية وآدابها.
• اللغة الفارسية وآدابها.
• اللغة التركية وآدابها.
• اللغات الإفريقية وآدابها.
• اللغة الأردية وآدابها.
• اللغة الصينية وآدابها.
• اليونانية والإيطالية وآدابها.
• الإسلامية باللغات الأجنبية.

تكاليف الدراسة في الكلية للطلاب الوافدين

وعلى الرغم من هذا المستوى التعليمي المميز والشهادات المعترف بها دوليا وإقليميا التي تمنحها كلية اللغات والترجمة بجامعة الأزهر، إلا أن تكاليف الدراسة في تلك الكلية تعد رمزية؛ إذ يدفع الطالب رسوم قيد بقيمة 1500 دولار أمريكي فقط، على أن تكون المصاريف السنوية 3000 دولار أمريكي في المرحلة الجامعية الأولى، و4500 دولار أمريكي بمرحلة الدراسات العليا.

شروط الدراسة في كلية اللغات والترجمة جامعة الأزهر للطلاب الوافدين

• أن يكون الطالب الدولي ليس لديه جنسية مصرية.
• كما يشترط أن يكون حاصلا على درجة الثانوية العامة بمعدل 50% كحد أدنى، وذلك عند الالتحاق بمرحلة البكالوريوس.
• ويشترط أن يكون حاصلا على درجة البكالوريوس بتقدير مقبول من جامعة معترف بها عند التقدم لدراسة الماجستير.
• هذا ويشترط أن يكون حاصلا على الماجستير بتقدير مقبول، وذلك عند التقدم لدراسة الدكتوراه.
• وعند الالتحاق بالدراسات العليا يشترط أن يحصل الطالب خلال دراسة البرنامج على شهادة التوفل أو الأيلتس (ويتم تقديم كافة المساعدات الممكنة للطالب للحصول على هذه الشهادة بسهولة والتي ستدعمه في أسواق العمل الدولية).
• كما يشترط أن يقدم الطالب أوراقه الرسمية والمستندات المطلوبة منه في الفترة من أول شهر مايو وحتى شهر ديسمبر.

شروط الالتحاق بالدراسات العليا لكلية اللغات والترجمة

تحدد كليات اللغات والترجمة في مصر متطلبات يجب أن يستوفيها الطالب الطامح في الانضمام إلى برامج الدراسات العليا، والتي تتميز بتيسيرها مقارنة مع الجامعات العالمية، إليك شروط الالتحاق بالدراسات العليا لكلية اللغات والترجمة:

• يشترط حصول الطالب على شهادة الليسانس أو ما يعادلها في لغة التخصص من جامعة معترف بها من المجلس الأعلى للجامعات المصرية.
• في حالة التسجيل في الدكتوراه، يشترط الحصول على شهادة الماجستير في لغة التخصص من جامعة معترف بها من المجلس الأعلى للجامعات.
• يعادل الطالب الشهادة العلمية من المجلس الأعلى للجامعات المصرية.
• يجب أن يجتاز الطالب امتحانات القبول الشفوية والتحريرية التي تحددها الجامعات لتقييم المستوى.
• يشترط إتقان اللغة الإنجليزية وتقديم شهادة تثبت ذلك لا يتجاوز تاريخها العامين.
• يفضل أن يمتلك المتقدم إلى أحد برامج الدراسات العليا خبرة في لغة الدراسة لا تقل عن سنتين من مزاولة المهنة.
• يصدق الطالب على أوراق تسجيله للانضمام إلى برامج الدراسات العليا في اللغات والترجمة من خارجية دولته والسفارة المصرية.
• يدفع الطالب الرسوم المستحقة للتسجيل في أحد برامج الدراسات العليا خلال المواعيد المعلن عنها للتسجيل.

رسوم الدراسات العليا بكلية لغات وترجمة جامعة الأزهر للوافدين

تنخفض رسوم الدراسات العليا بكلية لغات وترجمة جامعة الأزهر، حيث تهدف الجامعة إلى فتح أبوابها أمام الطامحين الراغبين في التخصص في أحد أقسام كلية لغات وترجمة جامعة الأزهر بنات، لذلك يسدد الطالب 1500 دولار أمريكي رسوم القيد في أحد برامج الدراسات العليا في بداية العام الجامعي الأولي، في حين يدفع الطالب 4500 دولار أمريكي سنويًا، بالإضافة إلى الرسوم المستحقة التالية:

• رسوم فتح ملف 170 دولار أمريكي
• رسوم معادلة شهادة البكالوريوس 300 دولار أمريكي
• رسوم معادلة شهادة الماجستير 400 دولار أمريكي
• خدمة التنسيق للوافدين 170 دولار أمريكي
• رسوم اشتراك نادي الوافدين 150 دولار أمريكي

الاعتماد الأكاديمي لكلية اللغات والترجمة

حصلت كلية اللغات والترجمة جامعة الأزهر بنات على الاعتراف من الهيئة القومية لضمان جودة التعليم والمجلس الأعلى، حيث تعتبر جامعة الأزهر من أعرق وأقدم الجامعات في العالم، وهي صرح تعليمي يجذب الكثير من الطلاب الوافدين بفضل جودة البرامج الأكاديمية وتطور التعليم المقدم للطلاب، واهتمام الجامعة بتوفير تدريبات تأهيلية تساهم في تعزيز مهاراتهم وقدراتهم.

بالإضافة إلى أن الخريجات من الجامعة يتمكن من الحصول على وظائف مرموقة في أفضل المؤسسات المحلية والدولية، مع الحصول على رواتب مجزية تناسب طبيعة العمل في مجالات الترجمة، لذلك ينصح خبراء التعليم الدولي الوافدين بالانضمام إلى جامعة الأزهر.

مدة الدراسة في كلية اللغات والترجمة جامعة الأزهر

تستمر الدراسة في أقسام اللغات والترجمة لمدة 4 سنوات، تتضمن سنة تمهيدية وأربع سنوات تخصص، حيث تبدأ في السنة الثانية التخصص الحقيقي بعد اجتياز التمهيدي.

فرص العمل لخريجي كلية اللغات والترجمة جامعة الأزهر

خريجو الكلية يجدون فرص عمل متنوعة في مجالات مثل:

• الترجمة المتخصصة والعامة

• تدريس اللغات الأجنبية

• العمل في مؤسسات دولية وسفارات

• النشر والتحرير في لغات مختلفة

• وظائف في التسويق والعلاقات العامة بالقطاع الخاص والحكومي